I believe the key will be getting bookerville to work out an API with Homeaway. My software does push to HomeAway, but that is because they have integrated (Bookt).
I highly doubt with the 100s of thousands of customers HA has that they won't work on an individual bases, partially for security reasons. If bookerville gets large enough they may be able to pay HA for the right to an API.
Seattle Oasis Vacation Rentals